联合国将于2008年11月举行上述三种竞争性征聘考试。所有申请人必须：

主要语言是中文；精通中文，熟谙英文；报名截止时未满56周岁。

中文笔译员、逐字记录员考试的申请人还必须：持有大学文凭或同级教育机构颁发的学位证书；具有文字处理软件知识。

口译员考试的申请人还必须：持有大学文凭或同级教育机构颁发的学位证书及口译、笔译、编辑或逐字记录方面200天的工作经验，或持有口译的大学文凭。

校对、制版、出版编辑考试的申请人还必须：持有大学文凭或同级教育机构颁发的学位证书；具有印刷、出版业的相关经验和电脑工作台及文字处理软件知识。

申请人经考试合格，可受聘在联合国纽约总部或联合国其它工作地点（日内瓦、维也纳、内罗毕和曼谷）任职。

凡居住在中国（包括香港、澳门特区和台湾地区）的中国公民，有意报名者需在下列网址获取完整的考试通告，并根据通告要求提出申请:

www.un.org/Depts/OHRM/examin/exam.htm(请区分链接中字母大小写)